Vil du imponere din nye irske kæreste? Leder du efter kærlighed på Emerald Isle? Der er flere forskellige måder at sige "jeg elsker dig" på det irske sprog (også undertiden kaldet "gælisk", selvom sondringen er kompliceret). Hvis du er engelsktalende, er det vigtigste at huske, at irske bogstaver ofte ikke udtales på samme måde som på engelsk. Hvis du husker dette, er det let at lære denne sætning (og et par andre nyttige).
Trin
Metode 1 af 3: Lær en grundlæggende "Jeg elsker dig"
Trin 1. Sig "tá
" Dette ord betyder "der" eller "ja". Det udtales " tah"(det rimer med det engelske ord" raw ").
Trin 2. Sig "grá
" Dette ord betyder "kærlighed". Det udtales " grah"(det rimer også med det engelske ord" raw ").
Dette ord staves undertiden "ghrá", men udtalen er den samme
Trin 3. Sig "agam
" Dette ord betyder "jeg". Det udtales " UH-tyggegummi. "Den første stavelse bruger en vokallyd, der lidt ligner en kombination af det lange a i" rå "og det korte u i" kram. "Den anden stavelse lyder meget som det engelske ord" tyggegummi."
- Sørg for at lægge stress på den første stavelse her. Ordet udtales "UH-tyggegummi", ikke "uh-GUM." At vende belastningerne vil gøre det svært for andre at forstå dig. Dette ville være som at udtale det engelske ord "aided" som "ay-DUD" frem for "AY-dud."
- Dette ord kan undertiden staves "igen", hvilket kan være forvirrende på grund af det engelske ord stavet på samme måde. Udtalen er dog aldrig den samme.
Trin 4. Sig "duit
" Dette betyder "dig". Det udtales på samme måde som det engelske ord " grøft. "Brug en kort i -lyd (som i" hit ") og en ch -lyd (som i" ost ") i slutningen af ordet.
Afhængigt af regionen Irland kan dette ord også undertiden udtales som " dit. "Nogle højttalere tilføjer endda en w -lyd til en udtale, der ligner" dwitch ".
Trin 5. Sæt det hele sammen
Når du har mestret udtalen for hvert ord i sætningen, skal du bare sige dem for at få "Jeg elsker dig." "Tá grá agam duit" udtales (groft) " Tah grah UH-tyggegummi grøft."
Selvom denne sætning bogstaveligt betyder "Der elsker jeg dig", vil irsktalende forstå det som "jeg elsker dig." Dette er dog ikke altid den mest almindelige måde at sige dette på i Irland. I afsnittet herunder lærer du et par flere måder at sige, at du elsker nogen. Afhængigt af regionen kan en af disse være den "normale" måde at sige det på
Score
0 / 0
Metode 1 Quiz
Hvilket af følgende ord betyder “kærlighed”?
"Agam."
Prøv igen! Dette ord betyder "jeg" på gælisk, det irske sprog. Det udtales "UH-tyggegummi" med vægt på den første stavelse. Prøv igen…
"Duit."
Ikke helt! Dette er det irske ord for "dig". Det udtales på samme måde som ordet "grøft". Der er en bedre mulighed derude!
"Grá."
Ja! Udtalt "grah" betyder dette ord "kærlighed" på det irske sprog. Du kan også se det skrevet som "ghrá." Læs videre for et andet quizspørgsmål.
"Tá."
Nix! Dette ord, der udtales "tah", betyder "der" eller "ja". Prøv et andet svar …
Vil du have flere quizzer?
Bliv ved med at teste dig selv!
Metode 2 af 3: Lær alternative "I Love You" -fraser
Trin 1. Brug "Mo grá thú
" Dette er groft sagt " mow grah hoo. "Det første ord rimer med" lavt. "Lad dig ikke narre af th'en i det sidste ord -" thú "skal lyde som den støj, en ugle laver. Nogle regionale accenter udtaler det lidt mere som" huh ", men det vigtige punkt er, at du skal bruge en h -lyd til ordet.
Bogstaveligt talt betyder dette "min elsker dig", men meningen er i det væsentlige "jeg elsker dig."
Trin 2. Prøv "Gráim thú
" Dette udtales " GRAH-im hoo. "Bemærk, at det første ord faktisk er to stavelser, selvom det ser ud til at det bare kan være en. Bemærk også, at den første stavelse er understreget frem for den anden.
Dette er en kortere, lettere version af sætningen ovenfor. Betydningen er mere eller mindre den samme
Trin 3. Sig "Er breá liom tú
" Dette udtales " Iss brah lum også. "Brug en hård s -lyd (som i" sass ") til det første ord. Det skal ikke lyde som det engelske ord" er. "Bemærk, at" breá "rimer med" raw ", og at det andet ord rimer med" strum "Uanset hvordan de ser ud, ville de blive udtalt på engelsk.
Trin 4. Alternativt kan du bruge "Is aoibhinn liom tú
" Denne sætning skal lyde som " Iss selv lum også. "Bemærk, at det eneste ord, der er forskelligt mellem denne sætning og ovenstående, er" aoibhinn. "På trods af hvordan det ser ud, udtales dette ord næsten nøjagtigt som det engelske ord" even."
- Resten af ordene udtales på samme måde som i ovenstående trin.
- Mens udtrykket ovenfor betyder "jeg elsker dig", er den bogstavelige betydning her tættere på "du glæder mig." Betydningen er mindre romantisk og mere kærlig. Du kan også bruge denne sætning til objekter (se nedenfor).
Score
0 / 0
Metode 2 Quiz
Hvilken sætning er bedst egnet til at udtrykke ikke-romantisk kærlighed?
"Mo grá thú."
Nix! Denne sætning, der bogstaveligt talt oversættes til "min elsker dig", er en romantisk måde at sige "jeg elsker dig." Der er en bedre mulighed derude!
"Gráim thú."
Prøv igen! Dette er en kort sætning til at udtrykke sin romantiske kærlighed til en person. Prøv et andet svar …
"Er breá liom tú."
Ikke helt! Selvom ordforrådet ser ganske anderledes ud end den grundlæggende måde at sige "jeg elsker dig" på gælisk ("Tá grá agam duit"), er denne irske sætning bedst forbeholdt udtryk for romantisk kærlighed. Der er en bedre mulighed derude!
"Er aoibhinn liom tú."
Ret! Ordet "aoibhinn" (udtales "lige") betyder "glæde" og er passende at bruge i ikke-romantiske sammenhænge, såsom at beskrive hvor meget du elsker dit kæledyr eller dit yndlingssportshold. Læs videre for et andet quizspørgsmål.
Vil du have flere quizzer?
Bliv ved med at teste dig selv!
Metode 3 af 3: Lære relaterede sætninger
Trin 1. Hvis du er vildt forelsket i nogen, skal du sige "Tá mo chroí istigh ionat
" Udtalen her er " tah mow KHree iss-tee on-ud. "Bogstaveligt talt betyder dette" mit hjerte er i dig ", men den egentlige betydning ligner" du er meget kært for mit hjerte. "Der er to vanskelige udtaler her:
- "Chroí" er nok det sværeste ord at udtale. Du vil bruge en guttural h/ch -lyd fra din hals, der ikke findes på engelsk. Det er dybest set den samme lyd, der bruges i et par almindelige hebraiske ord som "Chanukah."
- "Istigh" lyder nogenlunde som "iss-tee" eller "ish-tig" afhængigt af den regionale accent. Brug en hård s (som i "sass") eller en sh -lyd (som i "shoot"), ikke en blød s/z -lyd (som i "glasur").
Trin 2. For at kalde nogen "skat" skal du sige "Mo chuisle
" Dette udtales " Moe KHoosh-leh. "" Mo "er let - det rimer med" slag. "" Chuisle "er lidt sværere. Du skal bruge en guttural h/ch -lyd (som i" Chanukah ") for at starte ordet." Oosh "-delen rimer med "push." "le" i slutningen bruger den korte e -lyd (som i "rød").
Bogstaveligt talt betyder dette "min puls". Det er et almindeligt udtryk hentet fra den oprindelige sætning "A chuisle mo chroí" ("hjertepuls")
Trin 3. Hvis du vil kalde nogen for din udvalgte, skal du sige "Er tú mo rogha
" Dette udtales " Iss for moe raow-øh. "" Rogha "er det sværeste ord her. Den første stavelse rimer med" plov ", ikke" slag. "Gh -kombinationen giver aw lyd (som i" våd "). Bemærk også, at" er "udtales med et hård s lyd som nævnt ovenfor.
Bogstaveligt talt betyder "rogha" "valg" eller "favorit". Det kan også betyde "blomst", hvilket giver denne sætning en flatterende dobbelt betydning
Trin 4. Hvis du elsker en idé eller et objekt, skal du sige "Er aoibhinn liom _
" Denne sætning udtales " Iss even lum _, "hvor emnet er det objekt eller den idé, du elsker. Denne sætning bruges til, når du elsker noget, men du ikke er romantisk forelsket i det. For eksempel, hvis du virkelig kan lide din bedstemors pasta, kan du sige" Er aoibhinn liom pasta."
Bemærk, at denne sætning er identisk med "Is aoibhinn liom tú" fra afsnittet ovenfor, bortset fra at du erstatter et andet ord med tú ("dig")
Score
0 / 0
Metode 3 Quiz
Hvilken af de følgende sætninger oversættes bogstaveligt som "min puls"?
"Er aoibhinn liom tú."
Prøv igen! Denne sætning oversættes groft til "Jeg kan virkelig godt lide dig." Dette er ikke en specifikt romantisk sætning, så du kan erstatte "tú" med det gæliske ord for alt, hvad du virkelig kan lide at udtrykke din entusiasme. Gæt igen!
"Er tú mo rogha."
Ikke helt! Denne sætning indeholder et udtryk for kærlighed ("rogha" kan betyde "blomst"), men det oversættes mest direkte til "du er mit valg." Prøv et andet svar …
"Mo chuisle."
Korrekt! Denne sætning er en poetisk, temmelig romantisk måde at sige “skat” eller “honning”. Husk, at "ch-" udtales med en halsende, guttural lyd som "ch-" i "Chanukah." Læs videre for et andet quizspørgsmål.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Nix! Denne sætning betyder bogstaveligt talt "mit hjerte er i dig." Det er en god sætning, hvis du vil smelte hjertet af din soulmate! Prøv igen…
Vil du have flere quizzer?
Bliv ved med at teste dig selv!
Video - Ved at bruge denne service kan nogle oplysninger blive delt med YouTube
Tips
- At lytte til modersmålstalende online kan være en stor hjælp, når man mestrer udtalen af vanskelige irske ord. Et godt sted til dette er Forvo, der samler klip af ord og sætninger, der udtales på mange sprog fra hele verden.
- Denne artikel er for det irske gæliske sprog (det indfødte keltiske sprog i Irland). Udtrykket "gælisk" i sig selv kan være forvirrende, da det også kan referere til det skotske gæliske sprog. Hvis nogen beder dig om at sige "jeg elsker dig" på gælisk, skal du sørge for at vide, hvilken der refereres til!
