Den bogstavelige oversættelse af den engelske sætning "I love you" på mandarin kinesisk er "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Denne sætning er imidlertid en ekstremt alvorlig erklæring om følelsesmæssig tilknytning på kinesisk og høres sjældent blandt modersmål. Der er andre måder at sige "jeg elsker dig", der er mere almindeligt anvendt. Du kan også bruge relaterede sætninger til at udtrykke, hvor meget du bekymrer dig om nogen uden at bruge de 3 alvorlige ord. Oftere udtrykker kineserne imidlertid deres kærlighed og hengivenhed for andre nonverbalt gennem deres handlinger og deres adfærd over for nogen.
Trin
Metode 1 af 3: Fortæl en, du elsker dem
Trin 1. Sig "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) for bogstaveligt at sige "jeg elsker dig" til nogen
Udtrykket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) er den mest bogstavelige måde at sige "jeg elsker dig" på kinesisk. Dette betragtes som et udtryk for ekstremt stærke følelser og bruges aldrig tilfældigt.
- Brug denne sætning til at udtrykke en livslang kærlighed til nogen i en mere formel situation eller alvorlig lejlighed. For eksempel kan du sige dette til din nye ægtefælle ved dit bryllup eller på et jubilæum.
- Udtrykket "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) er ikke bare romantisk. Det kan også bruges til at udtrykke kærlighed mellem familiemedlemmer. Men som med romantiske partnere ville det ikke blive brugt på egen hånd i afslappede omgivelser.
Trin 2. Gå med "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) for at udtrykke romantiske følelser
En kinesisk person ville sandsynligvis se mærkeligt på dig, hvis du sagde "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) til dem - især nogen, du lige er begyndt at date eller er forelsket i. En bogstavelig oversættelse af sætningen "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) ville være "jeg kan lide dig", men det er faktisk den mest almindelige måde at sige "jeg elsker dig" på mandarin kinesisk.
Denne sætning bruges også i mere afslappede situationer, hvor "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) ville blive betragtet som malplaceret. For eksempel kan du sige det til din romantiske partner, før I går hver til sit
Trin 3. Brug tal til at sige "Jeg elsker dig" i en tekstbesked
SMS-beskeder er meget populære i Kina, og der er dukket op med en kort tekst for at udtrykke dine følelser for en person, der bruger tal frem for ordene selv (enten på kinesisk eller på engelsk). Tallene bruges i stedet for kinesiske tegn, fordi ordet for tallet på kinesisk udtales nogenlunde det samme som selve tegnet. Nogle romantiske kinesiske sms -forkortelser omfatter:
- 520 (wǔ èr líng) står for "wǒ ài nǐ" (jeg elsker dig)
- 770 (qī qī líng) står for "qīn qīn nǐ" (kys dig)
- 880 (bā bā líng) står for "bào bào nǐ" (kram dig)
- 530 (wǔ sān líng) står for "wǒ xiǎng nǐ" (savner dig). Denne sætning kan også tolkes til at betyde, at du tænker på personen.
Kulturelt tip:
Da kinesere mere almindeligt udtrykker deres kærlighed nonverbalt gennem gestus og fysisk hengivenhed, bruges "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) og "bào bào nǐ" (抱抱 你) ofte til at sige "jeg elsker dig."
Trin 4. Prøv blot at sige "jeg elsker dig" på engelsk
Selvom det ikke er kinesisk, vil mange kinesiske højttalere skifte til engelsk, når de vil fortælle nogen, at de elsker dem. Primært gør de dette, fordi sætningen "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) betragtes som alt for stærk eller for alvorlig.
Hvis du bare siger "jeg elsker dig" i et afslappet øjeblik, f.eks. Når du tager telefonen, ville det sandsynligvis være mere passende at sige det på engelsk end at sige det på kinesisk
Metode 2 af 3: Brug af andre romantiske ord og sætninger
Trin 1. Sig "wǒ xiǎng nǐ" for at lade en romantisk interesse vide, at du tænker på dem
Udtrykket "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) kan betyde enten "jeg savner dig" eller "jeg tænker på dig." Begge betragtes som et udtryk for kærlighed. Personens forståelse af sætningen afhænger virkelig af den kontekst, du siger det i.
- For eksempel, hvis du smsede sætningen til en person, du ikke havde set i et stykke tid, kan det mere almindeligt tolkes til at betyde, at du savnede dem, selvom en forståelse ville være passende.
- Hvis du først har mødt personen for nylig, ville det typisk blive fortolket til at betyde, at du tænkte på ham.
Trin 2. Prøv sætninger, der afspejler dit eksklusive forhold
Hvis du er i et eksklusivt forhold til din romantiske interesse, er der flere mandarin -sætninger, du kan bruge til at lade dem vide, at de er din "eneste ene". Disse sætninger lader din romantiske interesse vide, at de er specielle og elskede. Nogle sætninger at prøve inkluderer:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Du er min eneste
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): I mit hjerte er der kun dig
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Jeg vil altid blive hos dig
Tip:
Undgå at bruge disse sætninger, hvis du ikke allerede er i et eksklusivt, engageret forhold til nogen. Hvis du bruger dem med en forelskelse eller en, du lige er begyndt at date, kan de have det modsatte af din tilsigtede effekt og skræmme personen væk.
Trin 3. Giv din romantiske interesse et kompliment på kinesisk
Hvis du vil vise nogen, at du er romantisk interesseret i dem eller finde dem attraktive, er det en god start at komplimentere dem. I det mindste har du angivet, at du tænker positivt på dem. Nogle sætninger, der skal bruges, omfatter:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Du er så smuk
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Du er så smuk
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Du ser godt ud i det tøj
Trin 4. Angiv din romantiske interesse for nogen ved at sige "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Sætningen" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) betyder" jeg er interesseret i dig. "Hvis du har mødt nogen og ønsker at gå på date eller forfølge et romantisk forhold til dem, denne sætning vil fortælle dem, hvordan du har det.
Du kan også prøve "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), hvilket betyder "jeg er vild med dig" eller "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), hvilket betyder "jeg tænker på dig som mere end en ven."
Trin 5. Udtryk din taknemmelighed over for personen for at være i dit liv
Hvis du siger "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) til nogen, siger du "du betyder så meget for mig." Selvom denne sætning typisk bruges i en romantisk sammenhæng, kan du også bruge den sammen med en ven eller et familiemedlem, der har gjort alt for at hjælpe dig.
Når du siger dette til nogen, vil de se, at du genkender og værdsætter deres indsats og bekymrer dig dybt
Metode 3 af 3: Udtryk dine følelser på andre måder
Trin 1. Gør noget rart for den person, du elsker
Mange kinesere mener, at dine handlinger virkelig taler højere end dine ord. Det er sandsynligt, at din elskede vil vurdere, hvor meget de betyder for dig ved, hvad du gør for dem, snarere end hvor ofte du siger romantiske ting til dem.
- For eksempel kan du gøre en opgave for dem, som du ved, at de især ikke kan lide eller har svært ved at gøre.
- Du kan også tilberede dem deres yndlingsmåltid, optage deres foretrukne tv -program for dem eller få billetter til en koncert, du ved, de vil nyde.
Trin 2. Lav noget særligt for den person, du elsker
Du behøver ikke at være særlig klog eller kunstnerisk for at lave noget kreativt, som den person, du elsker, vil værne om. Bare det, at du gjorde det med dem i tankerne, vil varme deres hjerte.
- For eksempel kan du udskrive fotos af jer to sammen og lave en scrapbog af jeres forhold og alle de eventyr, I har været på.
- Du kan også lave et skilt eller en plakat relateret til personen eller noget, han kan lide.
- Hvis du er musikalsk tilbøjelig, kan du overveje at skrive en sang, der fortæller personen, hvor meget de betyder for dig.
Trin 3. Vis kærlighed gennem bevægelser og berøring
Kinesere udtrykker deres kærlighed oftere nonverbalt. Hvis du elsker nogen, så lad dem vide det ved at holde deres hånd ofte og lægge armen om dem. Læner sig ved siden af dem eller putter sig, mens I to er engageret i noget andet, fortæller dem, at I er knyttet til dem.
For eksempel kan du lægge dine arme omkring din betydelige andens talje, mens de laver mad, eller massere deres skuldre, mens de læser eller arbejder
Trin 4. Skriv et kærlighedsbrev til din romantiske interesse
Udsmykkede, håndskrevne breve værdsættes i kinesisk kultur, så hvis du skriver et kærlighedsbrev til din romantiske interesse for kinesisk, vil du være sikker på at fange deres opmærksomhed (og deres hjerte). I denne form for brev har du råd til at være mere seriøs uden at skulle bekymre dig om, at du vil fornærme dem.
- For eksempel ville "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) være meget mere passende i et formelt kærlighedsbrev, end hvis du bare sagde det.
- Hvis du lige er begyndt at lære kinesisk, vil du måske have en modersmål til at kigge over dit brev, før du giver det til din elskede.
Video - Ved at bruge denne service kan nogle oplysninger blive delt med YouTube
Tips
Toner repræsenteres i pinyin (kinesisk skrevet med latinske tegn) ved mærker over vokalen: første tone (¯), anden tone (´), tredje tone (ˇ), fjerde tone (`). Disse mærker er en stenografi, der fortæller dig præcis, hvordan din stemmetone skal ændre sig med den stavelse
Advarsler
- Denne artikel diskuterer, hvordan man siger "Jeg elsker dig" på mandarin. Mandarin er det officielle sprog i Kina og den mest talte række kinesisk. Der er dog mindst 4 andre varianter af kinesisk og talrige dialekter, hvoraf mange er gensidigt uforståelige.
- Alle udtaler i denne artikel er omtrentlige og afspejler ikke den korrekte tone. For at få tonerne rigtigt skal du lytte til en indfødt højttaler, der udtaler ordene og sætningerne, og prøv at efterligne præcis, hvordan de siger det.
- Fordi kinesisk er et tonesprog, risikerer du at blive misforstået, hvis du ikke får dine toner rigtigt. Den første tone er høj og høj. Den anden tone starter i mellemområdet og stiger. Den tredje tone starter i midten, sænker og stiger derefter. Den fjerde tone starter højt og sænker derefter.
